Март цветет

Март цветет южным дыханием весны,
Разносится по Лазурному побережью
Благоухание пряного великолепия
И сладость, прелестью Средиземноморья,
Очаровывает сердца южного края.

Солнце, блеском бриллиантовых лучей,
Переливается в небесных просторах
И красота весеннего благоденствия,
Жемчугами зарождающихся цветков
Рассыпается, сияя ожерельями по зелени.

Чайки, эхом радостного клича, парят в лазури
И морской прибой, журчит вешним плеском,
Еще прохладных волн, нагреваясь на солнце
И сияя бирюзовыми оттенками чистой энергии,
Томно шепчась с наготой прибрежных скал.

Княжна Татьяна Романова

March blooms with the southern breath of spring,
Spreading across the C;te d'Azur
The fragrance of spicy splendor
And sweetness, with its charm of the Mediterranean,
Enchants the hearts of the southern land.

The sun, with the glitter of diamond rays,
Shimmers in the heavenly expanses
And the beauty of springtime prosperity,
By the pearls of nascent flowers
Scatters, shining like necklaces on the greenery.

Seagulls, echoing their joyful cries, soar in the azure
And the surf, murmuring with a vernal splash,
Of a still cool waves, warming in the sun
And shining with turquoise hues of pure energy,
Languidly whispering with the nakedness of the coastal cliffs.

Princess Tatiana Romanova

Mars s';panouit du souffle printanier venu du Sud,
Se r;pandant sur la C;te d'Azur
Le parfum des ;pices
Et la douceur, avec le charme de la M;diterran;e,
Enchantent les c;urs du Sud.

Le soleil, aux rayons de diamant,
Scintille dans l'immensit; c;leste
Et la beaut; de la prosp;rit; printani;re,
Telles des perles de fleurs naissantes,
Se disperse, scintillant comme des colliers sur la verdure.

Les mouettes, faisant r;sonner leurs cris joyeux, planent dans l'azur
Et les vagues, dans un clapotis vernal,
Encore fra;ches, se r;chauffent au soleil
Et brillent de teintes turquoise d';nergie pure,
M urmurant langoureusement avec la nudit; des falaises c;ti;res.

Princesse Tatiana Romanova