.
Пэй ЛАНЬСЮЙ (732-796)
ПЬЮ ОДИН В САДУ СРЕДИ ЦВЕТОВ ПОКА ВСЕ СПЯТ
Среди цветов поставил я кувшин,
Поставил я кувшин, но пью один.
Я пью один, и нет друзей со мною,
Со мною нет друзей – я пью один.
Но ковш подняв, я месяц пригласил,
Я пригласил побыть со мною рядом.
Со мною рядом много ли мне надо?
Мне надо жить и быть с тем, кто мне мил.
Что ж мы вдвоём ночные тени пьём?
Кувшин с вином осыпан лепестками…
Что ж мы вдвоём, забыв кувшин с вином,
Пьём тени и становимся тенями?
И Млечный Путь, весь в звёздных лепестках,
И лепестки дрожат в моих глазах…
.
Пэй Ланьсюй. Среди цветов поставил я кувшин
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126031704418
Свидетельство о публикации №126031704418
Рецензии