Баллада о четырёх танкистах

Литературное переложение с польского языка
(В соавторстве с Виктором Василенко)
Автор оригинального текста - Агнешка Осецкая (Agnieszka Osiecka)

Ветер пахнет летом,
И луга цветут,
Нам на фронт в планшете
Выстроен маршрут

Знаю, мы вернёмся,
Только разберёмся
С парой важных дел,
Пусть не те, что были,
К тем, кого любили,
Кто сердца нам грел...

Залитый дождями,
Сад не оживёт,
Может, за полями
Нас засада ждёт...

Дома снимем форму,
Шарика накормим,
И растопим печь,
Только прежде надо
Победить врагам нам,
Чтобы мир сберечь

Облака на небе,
Белый цвет садов,
Очутиться мне бы
В этом дне из снов

Знаю, возвратимся,
Четверо танкистов,
"Рыжий" и наш пёс,
Где сирень дурманит,
И луга в тумане,
Там где Вислы плёс...


Рецензии