Буквальный перевод
Равный к недругу и другу, равнодушный к почести и презрению, равнодушный к
холоду, жару, приятному и неприятному, свободный от привязанностей,
Равнодушный к порицанию и восхвалению, молчаливый, удовлетворённый, что
бы ни случилось, бездомный, стойкий в помыслах, благоговейный, он друг мне.
Литературная обработка
Равный к другу и недругу,
Равнодушный к презрению, к почести,
Равнодушный к холоду, жару,
Приятному и неприятному,
От привязанностей свободный,
К порицанию и восхвалению
Равнодушный, в помыслах стойкий,
Молчали'вый, удо'влетворё'нный,
Чтоб ни случилось; бездомный,
Благоговейный, он друг мне.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 12 ст 18-19
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126031702812
Свидетельство о публикации №126031702812
Рецензии