Буквальный перевод
От кого мир не отвращается и кто не отвращается от мира, кто свободен от
радости, нетерпения, страха, волнения, тот дорог мне.
Неотвлекающийся, чистый, решительный, хладнокровный, непричастный
унынию, покинувший всякие начинания, кто предан мне, тот дорог мне.
Литературная обработка
От кого' мир не' отвраща'ется
И от мира кто не отвращается,
Кто свободен от радости, страха,
Нетерпенья, волнения, чистый,
Не'отвлека'ющийся',
Решительный и хладнокровный,
Непричастный унынию, всякие
Начинанья покинувший, кто
Пре'дан мне, то'т дорог мне'.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 12 ст 15-16
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126031702672
Свидетельство о публикации №126031702672
Рецензии