Буквальный перевод
Без ненависти к существам, милосердный, сострадательный, без собственности,
без самости (нирахамкара), равный в горе и радости, терпеливый,
Удовлетворённый, постоянный в единении, самоуглублённый, твёрдый в
решеньях, вручивший мне сердце (манас) и разум (буддхи), кто предан мне, тот
дорог мне.
Литературная обработка
Без ненависти к существам,
Сострадательный и милосердный,
Без собственности и самости,
В горе и радости равный,
Терпеливый, удовлетворённый,
В единении кто постоянный,
Самоуглублённый и твёрдый
В решеньях, вручивший мне сердце
И разум, кто предан мне, тот
Дорог мне, лучший из Куру.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 12 ст 13-14
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126031702583
Свидетельство о публикации №126031702583
Рецензии