Буквальный перевод
Тех же, кто ото всех действий во мне отрешился, (поставив) меня высшей (целью)
и нераздельной йогой, размышляя обо мне, почитают (меня),
Тех, погруженных в меня сознанием, скоро я становлюсь спасителем от океана
самсары и смерти, о Партха.
Литературная обработка
Тех же, кто ото всех
Действий во мне отрешился,
Поставив меня высшей целью
И йогой неразделенной,
Почитают о мне размышляя,
Сознаньем в меня погруженных,
Спасителем я становлюсь,
Скоро, от смерти, о Партха,
И океана самсары.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 12 стих 6-7
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126031702280
Свидетельство о публикации №126031702280
Рецензии