Шэн Имо. Под коркой льда, прозрачной, как стекло

.





Шэн ИМО (1183-1259)




ВЕТКА ДИКОЙ СЛИВЫ, ВМЁРЗШАЯ В ЛЁД


Под коркой льда, прозрачной, как стекло,
Застыла ветвь с намёком на цветенье.
Её недвижно-белое крыло
Как будто замерло, начав движенье.
И жизнь, и смерть ведут извечный спор,
Скрестив на берегу реки дороги,
Среди лесов густых и древних гор,
Вдали от глаз, в заброшенных чертогах.
Не испугаться в ледяных руках,
Не поспешить, не вырваться наружу,
А быть внутри, как мысль внутри стиха,
Где слово – лёд, а смысл – живая стужа.
Придёт весна  –  и ветка оживёт,
Взлетит в синь неба. А вот лёд  –  умрёт.








.


Рецензии