Бэндзайтэн

Ветер шумит над волнами моря,
Могучий дракон плывёт над водою.
На спине — дева неземной красоты,
Ласкает струны, льёт песни свои.

Звонко лютня играет в руках,
Песня кругами утекает в волнах,
Будто по небу плывут облака,
И дева в стихи сплетает слова.

Средь семи богов лишь она прекрасна,
И всё, что течёт, только ей подвластно.
Песни из уст — будто горный ручей,
Музыка льётся, как волны морей.

Однажды коснулась она злого слуха —
Ярость угасла у древнего духа.
Струны дрожали над тёмной волной,
И всякий покорился мелодии той.

Могучая сила таится в богине,
Даже дракон оказался бессилен.
Теперь, восседая на гордой спине,
Царица теченья поёт песни воде.

Плывёт её песня сквозь горы и мглу,
Плывёт меж деревьев, течёт по песку,
Разливается тихо, как в поле река, —
Звуки счастья дарует лютни струна.

И если услышишь ты песнь в тишине,
Прислушайся к плавной игре на струне.
Быть может, богиня дарует мгновение —
И сердце наполнит твоё вдохновение.