Мне так приятно, что Вам наплевать 5ямб

Мне так приятно, что Вам наплевать
На все мои стихи и объясненья.
Что вы не устаете повторять,
Доводите до стихораскаленья.

Мне как то по фиг ваш необустрой
Души, иудаизмом ослепленье,
Мне хочется ласкать вас как простой
И легкий жест к собаке - с сожаленьем.

Животное, так низко? Но теперь
Я сделала уж все, чтобы спасти Вас.
А там - придете к Богу или нет -
Уже в руках Христа всемилостивых.

***
I'm so glad that you don't care and spit
At all my poems, all my explanations.
What you are never tired to repeat,
Bringing me to the point of verse-incandescence.

And I don't care about your unequipped
Soul, out of the blindness of Judaism.
I just want to caress you with a simple,
light stroke with pity - as for a stray hound.

Are you an animal, so low? But
I've done already everything to save you.
And then – whether you come or not to God –
It's in the hands of Jesus Christ, all-graceful.

Сохранен 5ямб.