Медовым счастьем апельсина

Медовым счастьем апельсинов
Цветет сияя южный март,
Прелестна вешняя картина
И живописен свежестью наряд.

Очей лазурных свет небесным взором,
Озолотил весенний, мартовский нектар,
Благоухают диких роз соцветия
И пряных трав, изысканно трепещет аромат.

Морские воды, с бирюзовыми разводами,
Блестят жемчужной пеной на волнах
И ветерок, раскачивая опахала пальм,
Порхает с бабочками в хрустальном перезвоне.

Проворных ласточек мелькают тени,
Наполнив радостью сверкающий простор
И чаек белые сияющие крылья
Свистят о воду, разрезая перламутровую соль.

Лазурный берег в драгоценных ожерельях
Сияет красотой и яркостью великолепия,
Где очертания городков Приморских Альп
В лучах светил чаруют прелестью Средневековья.

Княжна Татьяна Романова

Southern March blooms,
Radiant with the honeyed happiness of oranges.
The vernal scene is charming
And its attire picturesque with freshness.

The light of azure eyes, with a heavenly gaze,
Gilds the springtime nectar of March.
The blossoms of wild roses are fragrant
And the aroma of spicy herbs trembles exquisitely.

The sea waters, streaked with turquoise
Glitters with pearly foam on the waves
And the breeze, swaying the palm fans,
Flutters with butterflies in a crystal chime.

The shadows of nimble swallows flicker,
Filling the sparkling expanse with joy
And the shining white wings of seagulls
Whistle over the water, cutting through the pearly salt.

The C;te d'Azur, adorned with precious necklaces,
Shimmers with beauty and the brightness of splendor,
Where the outlines of the towns of the Maritime Alps
In the rays of the sun, enchant with the charm of the Middle Ages.

Princess Tatiana Romanova

En mars, le sud s';panouit,
Rayonnant du bonheur miell; des oranges.
Le paysage vernal est charmant
Et sa fra;cheur lui conf;re une beaut; pittoresque.

La lumi;re des yeux azur, au regard c;leste,
Dore le nectar printanier de mars.
Les fleurs de roses sauvages embaument
Et les parfums des herbes aromatiques vibrent avec d;licatesse.

Les eaux de la mer, aux reflets turquoise,
Scintillent d';cume nacr;e sur les vagues
Et la brise, agitant les palmiers,
Fait voltiger les papillons dans un tintement cristallin.

Les ombres des hirondelles agiles vacillent,
Emplissant l';tendue scintillante de joie
Et les ailes blanches et brillantes des mouettes
Sifflent sur l'eau, fendant le sel nacr;.

La C;te d'Azur, par;e de pr;cieux colliers,
Scintille de beaut; et d';clat,
Tandis que les silhouettes des villages des Alpes-Maritimes,
Illumin;es par le soleil, enchantent par le charme du Moyen ;ge.

Princesse Tatiana Romanova