Цзо Тинхуа. Ворот монашьих створки тяжелы

.





Цзо ТИНХУА (1037-1098)



КОСТЫЛЬ НИЩЕГО У ВОРОТ МОНАСТЫРЯ


Ворот монашьих створки тяжелы,
Но костылю не нужно в них стучаться.
К стене он прислонён, он – ось земли,
Вокруг него вращаются пространства.
Хозяин спит под рубищем небес,
Ему и облака, и стены снятся,
Плывущий по листве осенней лес,
Река и мост над ней, и годы странствий,
Монетку протянувшая рука,
Пёс, что украл из медной плошки корку,
Над ухом пролетевшая оса,
Кривой костыль, ворот монашьих створки.
Святее нет, чем эта палка, тут,
Где милостыню вечности дают.






.


Рецензии