.
Цзо ТИНХУА (1037-1098)
ЗАБЫТЫЙ ВЕЕР У ПОДНОЖИЯ ПАГОДЫ
Забытый веер: синий шёлк, бамбук,
На нём дракон и грозовые тучи.
Оставил кто, чей благородный друг,
На камне пагоды, у горной кручи?
Потери проявляет солнца свет,
Что движется по замкнутому кругу,
И в этом круге окончанья нет
Минут, часов, веков звенящей вьюги.
А веер – вещь забытая, предлог
Поговорить о жизни, смерти, тленье;
Случайным мыслям, подводя итог,
Сгниёт, вбирая влагу и забвенье.
Ненужность – испытанье для ума,
Когда не ты, а через дышит тьма.
.
Цзо Тинхуа. Забытый веер синий шёлк, бамбук
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126031602266
Свидетельство о публикации №126031602266
Рецензии