.
Цзо ТИНХУА (1037-1098)
ЛОДКА, ПРИСТАВШАЯ К БЕРЕГУ (;;)
Качалась лодка, лёгкая, как тень,
По мокрому песку ползли улитки,
И вёсла, словно руки в жаркий день,
Лежали в ней ровней, чем в храме свитки.
Вода вокруг дышала и текла,
И лодка чуть качалась, засыпая,
Как будто все земные зеркала
Вокруг сверкали в свете солнца, тая.
Ступил на борт – и понял, что она
Не помнит тех, кого переправляла
На берег тот, где синяя трава
От бед, от всех печалей укрывала.
Не помнит лодка. Помню только я
Гребки надежд в пушистых облаках.
.
Цзо Тинхуа. Качалась лодка, лёгкая, как тень
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126031508858
Свидетельство о публикации №126031508858
Рецензии