Creedence - Before You Accuse Me

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ВИНИТЬ МЕНЯ
(Эллас Макдэниел, он же Бо Диддли)

Прежде, чем винить меня, посмотри на себя.
Прежде, чем винить меня, посмотри на себя.
Ты говоришь, я покупал одежду для другой,
Но ведь и ты болтала с кем-то, кроме меня.

Я звонил твоей маме дня три-четыре назад.
Говорил с твоей мамой дня три-четыре назад.
Твоя мама сказала: «Дружок,
Тебе никто здесь не рад».

Прежде, чем винить меня, посмотри на себя.
Прежде, чем винить меня, посмотри на себя.
Ты говоришь, я покупал одежду для другой,
Но ведь и ты брала деньги не только у меня.

Вернись домой, детка, проверь мою любовь сама.
Вернись домой, детка, проверь мою любовь сама.
Тебя не было так долго,
Что я почти схожу с ума.

Прежде, чем винить меня, посмотри на себя.
Прежде, чем винить меня, посмотри на себя.
Ты говоришь, я покупал одежду для другой,
Но ведь и ты болтала с кем-то, кроме меня.


Эквиритмический перевод Дмитрия Кузнецова
© Кузнецов Д.И., 2026

-----------------------------

“BEFORE YOU ACCUSE ME
(Ellas Mcdaniel aka Bo Diddley)

Before you accuse me, take a look at yourself
Before you accuse me, take a look at yourself
You say I've been buyin' other woman clothes
But you've been talkin' to someone else

I called your mama 'bout three or four nights ago
I called your mama 'bout three or four nights ago
Your mama said, "Son
Don't call my daughter no more"

Before you accuse me, take a look at yourself
Before you accuse me, take a look at yourself
You say I've been buyin' other woman clothes
But you've been takin' money from someone else

Come on back home, baby, try my love one more time
Come on back home, baby, try my love one more time
You've been gone away so long
I'm just about to lose my mind

Before you accuse me, take a look at yourself
Before you accuse me, take a look at yourself
You say I've been buyin' other woman clothes
But you've been talkin' to someone else” [1]

1. Before You Accuse Me. — Текст : электронный // Genius : [сайт]. — URL:
(дата обращения: 15.03.2026).