Волчица стремится домой.
Путь её через лес под горой
Тайной тропой простилается.
К волчатам своим возвращается.
Кипучая кровь, дикий нрав.
Мчит по холмам, крадётся средь трав.
Зоркий глаз, острый слух, незрима.
Остаётся недостижима.
Вольный дух ведёт лишь вперёд:
Хищный оскал и бросок.
Звериная сила и прыть –
Волчицу не победить.
Рискуя жизнью бесстрашно,
Дерётся и бьётся отважно.
Покровитель небесный волков
Защитит её от врагов.
А теперь же ,волчица, ты
К волчатам своим беги!
Охотнику не догнать
К детям спешащую мать.
А ночью под полной луной
Раздаётся протяжный вой.
Колыбельная волчьей стаи.
Голод для них не настанет.
И сто вёрст пробежит она,
Хоть до судорог. Но всегда
С добычей вернётся в дом –
Будет волчатам корм.
Чутьё её не подводит:
Стороною ловушки обходит.
Избежит западню и арканы,
Пустыми оставит капканы.
По утру лишь услышат щенки
Голос матери издали.
Глушь лесная ей вторит эхом:
«Не встречайся же ты с человеком!»
К реке подходит волчица
Студёной воды напиться,
Дрожь усталости тела унять.
Жизни силу у ней не отнять!
Это стихотворение было изначально написано мной на испанском языке, как текст песни. Ниже привожу оригинал.
La loba regresa a casa.
El camino secreto se pasa.
Su alma salvaje, su raza
No se rinda , jamas descansa.
El oido agudo, el ojo atento
Trota a prisa o se mueve lento.
Inaudible es su aliento.
Espiritu libre y sangre caliente.
Audaz y atrevida
Pone en riesgo su vida.
Una fuerza maypor la cuida.
Loba tiene la cola arriba.
Corre. loba, corre.
Los cazadores no te alcanzan.
Corre . loba corre,
Ya te regresas a casa.
En la nocje bajo la luna
Se oye el canto de cuna.
La bandada de lobos se una.
Sobreviven los dias de hambruna.
La loba es una madre.
Los cachorros no tendran hambre-
Correra hasta el calambre-
Les trae el comer en la tarde.
Su infallible instinto
La saca del laberinto.
La saca de trampas distintas.
Su tribu no es extinto.
Sus cachorros en la madriguera
Escuchan desde afuera
La voz forrestal verdadera :
El aullido que cruza frontera.
La loba se acerca al rio.
Bebe el agua frio.
Recupera su poderio.
Inculca el escalofrio.
La carrera veloz.
La pelea feroz.
Es rugiente su voz
De la loba atroz.
Волчица возвращается домой
© Copyright: Микаэла Фалькони, 2026
Свидетельство о публикации №126031507069
Свидетельство о публикации №126031507069
Рецензии
"Loba"
Soy loba.
No pido permiso para aullar.
Corro con la luna en los dientes
y el viento me peina la melena.
No busco manada para salvarme.
Busco estrellas para no perderme.
Si me amas, corre a mi lado.
Si me temes, no me sigas.
Soy loba.
Y mi libertad no se domestica.
La luna me llama por mi nombre viejo.
Me dice: "vuelve a los bosques".
Y yo dejo la ciudad,
me quito las cadenas de cristal,
y vuelvo a ser río, a ser fuego.
Aúllo. Y el eco me responde:
"Así, más fuerte".
Porque una loba no llora.
Una loba recuerda quién es.
No soy perra fiel.
Soy loba salvaje.
Si me das jaula,
te doy colmillos.
Si me das cielo,
te doy todo.
ПС
Loba = Волчица
Aullar = Выть
Manada = Стая
Libre = Свободная
Colmillos = Клыки
Странник Небес 26.08.2026 13:48 • Заявить о нарушении
Soy loba.
No pido permiso para aullar.
Corro con la luna en los dientes
y el viento me peina la melena.
No busco manada para salvarme.
Busco estrellas para no perderme.
Si me amas, corre a mi lado.
Si me temes, no me sigas.
Soy loba.
Y mi libertad no se domestica.
La luna me llama por mi nombre viejo.
Me dice: "vuelve a los bosques".
Y yo dejo la ciudad,
me quito las cadenas de cristal,
y vuelvo a ser río, a ser fuego.
Aúllo. Y el eco me responde:
"Así, más fuerte".
Porque una loba no llora.
Una loba recuerda quién es.
No soy perra fiel.
Soy loba salvaje.
Si me das jaula,
te doy colmillos.
Si me das cielo,
te doy todo.
ПС
Loba = Волчица
Aullar = Выть
Manada = Стая
Libre = Свободная
Colmillos = Клыки
Странник Небес 26.08.2026 13:48 • Заявить о нарушении
Gracias.¡Impresionante!con la luna en lis dientes- maravilloso.
Микаэла Фалькони 26.08.2026 13:53 Заявить о нарушении
Микаэла Фалькони 26.08.2026 13:53 Заявить о нарушении