С тобою проведённый день...

***

С тобою проведённый день,
Казалось мне, был веку равен.
Цвела в душе моей сирень
И баловала жизнь дарами.

А если уходила ты,
То солнце с неба забирала.
Окутывал мои пути
Туман на горных перевалах.

Когда же ты совсем ушла,
Цветы любви в ущелье бросив,
На душу опустилась мгла,
Ненастная царит в ней осень.

Исмаил БЕЙТУГАНОВ,
Перевод с балкарского языка Валерия ЛАТЫНИНА


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →