Шангуань Жун. Она застыла в золотой смоле

.





 
Шангуань ЖУН (958-1011)



БАБОЧКА В ЯНТАРЕ (;;;)


Она застыла в золотой смоле,
Как мысль, что не успела стать поступком.
Мир держит на невидящем крыле,
Свет солнца преломляя неуклюже.
То было сотни тысяч лет назад,
Когда она пила нектар с пиона,
И вдруг смолы тягучий водопад
Миг жизни подчинил иным законам.

Теперь смотрю на эту смерть в веках,
И вечность мне является в изъяне:
Ведь бабочка в податливом капкане –
Не образ счастья, а предсмертный взмах.
Так каждый миг, что мы сочли живым,
Наполнен до краёв совсем иным.






.


Рецензии