Молодые. Перевод песни П. Маккартни

Не смотри на меня так внимательно,
Слишком рано ты сможешь узнать.
Будет всё у меня замечательно,
Кем угодно по жизни сумею я стать.
Боже мой, как мы молоды были,
Нелегко в жизни путь выбирать.
Когда встретил тебя, все вопросы уплыли,
И с тобой захотелось мне счастье искать.

Боже мой, как мы молоды были,
Когда ты у меня появилась в судьбе.
Мы с тобой, что хотели, творили,
Я стихи посвящал лишь тебе.
И никто не давал нам гарантий,
Что мы счастливы будем с тобой.
На любовь свои души мы тратили,
И считали, так велено, видно, судьбой.

Боже мой, как мы молоды были,
Но нам нечего было с тобою терять.
Что судьба правит всем, мы забыли,
Если б можно бы было вернуть время вспять.
Не смотри на меня так внимательно,
Слишком рано смогла ты узнать,
Пока молоды мы, всё у нас замечательно,
А потом, что случится, как знать.

Мы не знали с тобой, как всё будет,
Как всё сложится в жизни у нас,
Только сердце уже никогда не забудет,
Как настал расставания нашего час.
Боже мой, как мы молоды были,
И какими мы стали теперь.
Те счастливые годы, как вешние воды, уплыли,
Но, хотя бы теперь, в запоздалое счастье поверь.
15.03.2026