Outo oppi
Nousi p;iv; nostamattaan,
noidan mieli t;yteen mittaan.
Meni puhki taivonkansi,
rikki ihmis-onni onsi.
Sein;t siirtyi, katto kaatui,
velho itse puuksi puutui.
Tuost’ on tullut outo oppi:
Turhaan nousi Turjan Lappi.
Ken on luotu tiet;j;ksi,
j;;k;;n yksin-j;yt;j;ksi.
Ihmisille ihmistavat,
jumalille tuulentuvat.
Странное знание (парафраз)
Восходит день, ещё один рубеж,
всё впереди и ведьмин разум свеж.
Твердь неба чьей-то волею нарушена,
и счастье для людей уже разрушено.
Руины стен, разобранная крыша,
сама колдунья деревянной вышла.
Как странно, здесь её не достаёт,
но с нею вся Лапландия встаёт.
Кто сведущий, секретам властелин,
тот остаётся навсегда один.
Традиции хранятся для людей,
но оным нечто тайное милей.
Эйно Лейно. Заморозки. 1908. Странное знание
© Copyright: Фёдор Ферт, 2026
Свидетельство о публикации №126031505253
Свидетельство о публикации №126031505253
Рецензии
Интересно написали, Фёдор. Всего доброго желаю, Иван.
Иван Терёхин 16.03.2026 13:40 • Заявить о нарушении
Иван Терёхин 16.03.2026 13:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.