Дождь прошел

Дождь прошел, засверкала в бриллиантах земля,
Вновь омытая чистыми водами Альп
И зажглись золотые огни солнечных искр,
Чертая на море признания в идеальной любви.

Жемчужным светом блистают на Альпах снега,
Земляника красуется в цветках первоцвета
И подснежники, с пушистыми лепестками,
Сияют в алмазах дождинок на изящных стеблях.

Изумрудная зелень первых дней марта,
От весенней нежности благоухает свежестью
И цветение цитрусовых деревьев,
Вскружило головы, чаруя великолепием аромата.

Дикие козы покоряют Альпийские вершины,
Радуясь свободе безмятежного полета
И кугары прыгая за козами по скалам
Соревнуются, словно Олимпийские боги-атлеты.

Орлы парят над темными ущельями,
Покрыты тайной мироздания долины
И лозы виноградного крещендо,
Наливаются первыми весенними гроздями.

Княжна Татьяна Романова

The rain has passed, the earth sparkles with diamonds,
Once again washed by the clear waters of the Alps,
And the golden lights of sunbeams ignite,
Drawing declarations of ideal love on the sea.

The snows of the Alps sparkle with pearly light,
Strawberries grace the primrose blossoms,
And snowdrops, with the fluffy petals,
Shimmer in the diamonds of raindrops on the graceful stems.

The emerald green of the first days of March,
Fragrant with spring tenderness, with its freshness,
And the blossoming citrus trees,
Dazzle, enchanting with the splendor of their fragrance.

Wild goats conquer the Alpine peaks,
Rejoicing in the freedom of a serene flight,
And cougars, leaping after the goats over the rocks,
Compete like the Olympic athletic gods.

Eagles soar over dark gorges,
Valleys shrouded in the mystery of the universe
And the grape vines crescendo,
Filling with the first spring clusters.

Princess Tatiana Romanova

La pluie a cess;, la terre scintille de diamants,
Lav;e une fois encore par les eaux claires des Alpes,
Et les rayons dor;s du soleil s'embrasent,
Tra;ant sur la mer des d;clarations d'amour id;al.

Les neiges des Alpes scintillent d'une lumi;re perl;e,
Les fraises ornent les primev;res,
Et les perce-neige, aux p;tales duveteux, miraillent
Parmi les diamants des gouttes de pluie sur les tiges gracieuses.

Le vert ;meraude des premiers jours de mars,
Empreint de la tendresse et de la fra;cheur printani;res,
Et les agrumes en fleurs,
Vertigineux, enchanteurs par la splendeur de leur parfum.

Les bouquetins conqui;rent les sommets alpins,
Savourant la libert; d'un vol serein,
Et les pumas, bondissant ; leur suite sur les rochers,
S'affrontent comme des dieux-athl;tes olympiques.

Des aigles planent au-dessus de gorges obscures,
Des vall;es nimbiqu;es par le myst;re de l'univers,
Et des vignes de raisin crescendo,
Se chargeant des premi;res grappes printani;res.

Princesse Tatiana Romanova