Не ищет цветник взаймы красоты,
живёт в нём самом несравненная красота.
Не нужно, чтоб стройный, как Ты, очаровательный кипарис,
над звонким, журчащим потоком стоял!
О, роза моя, пусть хоть тысячу раз
к тебе вохзвратится красою весна,
Ты скажешь сама: ни один соловей
так сладко, как я, утром сказочным не певал!
Коль не доведётся тебе, о, поэт, любимой нежный ланит целовать,
Спасение в том, что к любимой ногам губами скорей ты припал!
_____
Газели.
Не ищет цветник взаймы красоты, живёт в нём самом красота.
Не нужно, чтоб стройный, как Ты, кипарис, над звонким потоком стоял!
О, роза моя, пусть хоть тысячу раз к тебе вохзвратится весна,
Ты скажешь сама: ни один соловей так сладко, как я. не певал!
Коль не доведётся тебе, Саади, любимой ланит целовать,
Спасение в том, что к любимой ногам лицом ты скорее припал!
// Саади "Избранное". Ташкент. 1978.//
По стопам Саади! Любимая!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2026
Свидетельство о публикации №126031503915
Свидетельство о публикации №126031503915
Рецензии