Angelus Silesius

Один из самых загадочных и почти пророческих стихов европейской поэзии написал немецкий поэт Angelus Silesius. Он был христианским мистиком XVII века, но его стихи читают как философские откровения до сих пор. Его главный сборник — Cherubinischer Wandersmann («Херувимский странник»).
Вот один из его самых знаменитых мистических стихов.
Оригинал (немецкий)

Die Rose ist ohne Warum;
sie bl;het, weil sie bl;het.
Sie achtet nicht ihrer selbst,
fragt nicht, ob man sie siehet.

Перевод на русский

Роза — без всякого «почему».
Она цветёт, потому что цветёт.
Она не думает о себе
и не спрашивает, смотрят ли на неё.

Почему эти строки считают мистическими
Этот стих стал почти философским символом бытия.
Смысл его очень глубокий:
всё в мире существует не потому, что есть причина,
а потому что само бытие — уже чудо.
Роза цветёт не ради смысла, пользы или признания.
Она просто есть.
Поэтому мистики говорят:
человек должен жить как роза —
не ради доказательства своей ценности,
а просто светить своим существованием.
Эти строки настолько сильны, что философ Martin Heidegger называл их одной из величайших формул бытия в европейской мысли.