Giuseppe Ungaretti

Один из самых красивых и почти мистических стихов XX века в Италии написал поэт-герметист Giuseppe Ungaretti. Стихотворение называется Mattina («Утро»). Оно считается одним из самых известных стихов в итальянской поэзии — удивительно, потому что состоит всего из двух строк, но его философская глубина огромна.
Оригинал (итальянский)
Mattina
M’illumino
d’immenso.
Перевод на русский
Утро
Я озаряюсь
бесконечностью.

Почему этот стих считают почти мистическим
Унгаретти написал его во время World War I, находясь на фронте.
Вокруг была смерть, разрушение и грязь окопов.
И вдруг — момент рассвета.
Поэт ощущает, что вся вселенная словно проходит через него.
Это мгновение, когда человек внезапно чувствует связь с бесконечностью.
Всего две строки — но в них:
пробуждение сознания
ощущение бесконечного мира
мистический опыт единства человека и вселенной
Итальянцы часто говорят, что это самый короткий великий стих XX века.