Harry Styles. American Girls. Американки

Эквиритмический перевод песни «American Girls» британского певца Гарри Стайлза (Harry Styles) с альбома «Kiss All the Time. Disco, Occasionally» (2026).

С 14 марта 2026 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Четвёртый после «Aperture» (2026)(http://stihi.ru/2026/01/31/8694) сингл Стайлза, возглавивший британский чарт, выпущен одновременно с четвёртым альбомом певца «Kiss All the Time. Disco, Occasionally» ("Целуйтесь всё время. Дискотека, изредка"), также возглавившим британский альбомный чарт. В тот же день состоялась премьера видеоклипа на песню, где Гарри играет каскадёра в кино. В интервью перед выходом альбома, Стайлз сказал, что вдохновение для песни «American Girls» он почерпнул, увидев, как трое его близких друзей поженились, и захотел в ближайшем будущем остепениться: "Это как быть по-настоящему уязвимым перед кем-то, как делить с кем-то жизнь. Есть время остановиться, всё обдумать, взглянуть на свою жизнь с высоты птичьего полёта и спросить себя: «Чего я на самом деле хочу в жизни?» Для меня эта песня во многом довольно одинокая."

Послушать:
http://vk.com/video-166311623_456246456
(Официальное видео)

АМЕРИКАНКИ
(перевод Евгения Соловьева)

В доме всё
Под распорядок.
Знает лицо,
Как свету падать.
Поймёшь ты, что
Испытать надо
Тех американок,
С кем ты жил рядом.

"Я знал тебя вечность", - всё, что слышать мог.
Друзья влюблены все в американок.
Я то повсеместно везде видеть мог.
Друзья влюблены все в американок.
"Я знал тебя вечность", - всё, что слышать мог.
Друзья влюблены все в американок.
(Американок)

Милых глаз
Искушенье.
Признавай
Огорченья.
И проживай
С американками жизнь.

"Я знал тебя вечность", - всё, что слышать мог.
Друзья влюблены все в американок.
Я то повсеместно везде видеть мог.
Друзья влюблены все в американок.
Я знаю вас вечность,
Американок,
Американок.

(Американок, американок)
Американок
Весь мир видеть мог.

"Я знал тебя вечность", - всё, что слышать мог.
Друзья влюблены все в американок.
Я то повсеместно везде видеть мог.
Друзья влюблены все в американок,
Американок, американок,
Американок, американок.

--------------------------------
AMERICAN GIRLS
(Harry Styles, Kid Harpoon, Tyler Johnson)

Right at home
With perfect timing
A face that knows
Her perfect lighting
'Cause time will show
That you should try it
Those American girls
You spend your life with

"I've known you for ages," it's all that I've heard
My friends are in love with American girls
I've seen it in stages all over the world
My friends are in love with American girls
"I've known you for ages," it's all that I've heard
My friends are in love with American girls
(American girls)

Her sweet eyes
Your temptations
Don't deny
Her frustrations
Just spend your life
With those American girls

"I've known you for ages," it's all that I've heard
My friends are in love with American girls
I've seen it in stages all over the world
My friends are in love with American girls
I've known you for ages
American girls
American girls

(American girls, American girls)
American girls
All over the world

"I've known you for ages," it's all that I've heard
My friends are in love with American girls
I've seen it in stages all over the world
My friends are in love with American girls

American girls, American girls
American girls, American girls