Русские поговорки
Дружба дружбой, смеются, да врозь табачок!
Кто-то рупь норовит, кто зажать пятачок…
Ох, сует суета – одинокость людская!
Волком воет в ночи твой бессонный волчок.
***
Один в поле не воин
Будешь в поле не один,
Коли с Богом ты един.
Ум – изрядная подмога,
Сердце – свыше господин.
***
Без труда не вынешь
и рыбки из пруда.
Можно вынуть без труда
Даже рыбку из пруда.
А в молитвах труд господень
Виден, ох, как не всегда.
***
Неча на зеркало пенять,
коли рожа крива.
Глядишь – ты прям, а в зеркале горбат,
Хорош, да отражению не рад…
Чего уж тут на зеркало пенять,
Коль ты умом да рожей кривоват.
***
Семь вёрст до небес и всё лесом.
В одной стране немерено чудес:
Представь, семь вёрст там лесом до небес,
Бездельник скатерть стелет самобранку,
А всех умней – о Господи! – балбес.
***
Утро вечера мудренее.
Из века в век немудрена затея:
Лишь всё раздав, становишься мудрее…
Да старость никого не обойдёт,
А слёз её нет горше, солонее…
***
Горбатого могила исправит.
Горбатому могила не указ –
В своём упрямый, он живёт средь нас.
Ему твердят: ходить ты должен прямо…
А он смеётся, грустный всякий раз.
Свидетельство о публикации №126031407744
Вы берёте то, что мы слышали сотни раз, и выворачиваете наизнанку — так, что старое вдруг начинает звучать как новое.
Особенно сильно:
«Один в поле не воин» → «Будете в поле не один, коли с Богом вы един»
— это не пересказ, это переосмысление.
«Утро вечера мудренее» → «Лишь всё раздав, становитесь мудрее»
— здесь Вы добавляете горечь, которой в оригинале не было.
И финал — про горбатого — он не смешной, он грустный. Вы превращаете насмешку в притчу о тех, кто не слышит, потому что не хочет.
Спасибо за эти строки. Они — как старые монеты, которые Вы тщательно отмыли, и они снова заблестели.
Сергей Хацкевич 13.09.2026 05:59 Заявить о нарушении