АВТОПЕРЕВОД
************
Когда, безмолвно в своих последних пламенах,
вечер опустился в море,
тогда мы бродим вместе, в тесноте,
по берегу леса в буковой роще.
Мы видим, как луна поднимается сквозь облака,
Мы слышим соловья вдали,
Мы вдыхаем ароматы, но молчим —
Что значит пустой звук слов?
Высшее счастье не имеет песен,
Любовная радость тиха и нежна;
Поцелуй, взгляд туда-сюда,
и всякое томление утихает.
Э.Гейбель
Взошла луна, качался вечер на волнах,
В безмолвии бродили в буковых лесах
Он и она - в вечерней тишине
И созерцали месяц в вышине.
Сквозь облака он улыбался с высоты,
И слышалась песнь соловья вдали.
Они вдыхали молча ароматы,
Ночные трели слушали, сонаты,
К чему слова, когда сердца поют,
И нежность по глоточкам они пьют.
Как сладок поцелуй, едва взгляд уловим,
Томленьем усмирён- неповторим...
Он и она
© Copyright: Галина Николаева 6, 2026
Свидетельство о публикации №126031406390
Свидетельство о публикации №126031406390
Рецензии