Я и хочу вам отплатить рецензией,
но, видит Бог, от боли - не могу.
вы этого добились своей песнею -
я не могу зайти к Антихристу.
и дергает меня по старой памяти,
и вами восторгаюсь и люблю,
но ваши выпады против Причастия -
я вынести душою не могу.
вы бьете мне - как вертелом в промежность.
прожаривая Глупостью - до слез,
и я немею в ступоре, и нежность
от Вас уходит в мир Христовых грез.
***
I wanted to repay you by reviewing,
but, God knows, that I can't because of pain.
You have achieved this with your song obtrusive —
I can't go to your Antichristian page.
It tugs me to you from old memories,
and I admire you and love you still,
but your attacks on Holy Eucharist —
I can't bear it with my soul, it's a thrill.
You hit me like a skewer in a groin.
Roast me with your stupidities — to tears,
I go dumb in a stupor, tenderloin
goes from you to the world of Christian dreamings.
Рус 6-5,5ямб, англ 5,5-5ямб.
Tenderloin
1 вырезка
2. n амер. разг. место развлечений, злачное место
Синонимический ряд:
1. prostitute (noun) prostitute; red-light
2. red-light district (noun) levee; red-light district; stews
Я и хочу вам отплатить рецензией Wanted to repay
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126031405254
Свидетельство о публикации №126031405254
Рецензии
Розы цветут, красота, красота...
Скоро увидим младенца...
Зус Вайман 15.03.2026 23:54 • Заявить о нарушении
Скоро увидим младенца...
Зус Вайман 15.03.2026 23:54 • Заявить о нарушении
Я посмотрела фото - тихий Цфат,😴
Там жизнь как в санатории, курорте,🚵♀️
Гора Хермон не возбуждает взгляд,⛰
Лесок вокруг - как сонное подворье.🏜
36 тысяч - мало человек,
Там хочется, конечно, размножаться,
И летний климат, солнечный там свет🌞
И всех друг к другу тянет прижиматься -
Схватить, обнять, младенца запустить,🌬
Чтоб все опять из вечности по кругу.🌠💫
Да, там не снег по сырости месить.🌧❄☃️
Я шлю вам понимание, как другу.🤩
Из желтых с синим зданий - чудный Цфат,🏤
Скульптура "Hope" действует на нервы. -🗽
Вас дальше размножать - чтобы е.бать.🇺🇸🔊 (свистать)
Ужасно, я сочувствую вам, бедным.
Но лишь в России может дух летать -🕊🦅🦢
Здесь 🤩в каждом🤩 - крест любимый, Христианский,🧡🧡🧡☦🧡🧡🧡
Святой инстинкт - что надо не рожать🐕🐂🐇
Тела, а в духе к Богу подниматься.↗️😇
Не верь в демографическую ложь👹🐍😈
От дедушек, от Ленина, от Мао -🤥😡🤬
В себе физувлеченье⬇️ уничтожь -↗️😇🔑
Тогда постигнешь Бога, Будду, Дао.😇😇😇
***
I watched the photos of your quiet Tzfat,
life there looks like a resort sanatorium,
The Mount Hermon does not excite the eye,
Surrounding woods are like a sleepy courtyard.
36,000 – is not many people,
That's why, of course, you want to multiply there,
The summer climate, the sunlight is clear,
And everyone is drawn and pulled to cuddle,
To grab each other, hug, to launch a babe,
So that eternity will start anew.
There's no damp snow - no need to trudge it through.
I send you understanding, as a friend.
In yellow with blue buildings – wonderful Tzfat,
The "Hope" sculpture gets on nerves, may ruffle. -
To multiply you further – just to fuck. (whistle up)
It's awful, my heart's with you, the unhappy.
But only in our Russia spirit soars -
The beloved Christian cross is seen in each one,
The saint instinct - that one must not give birth
to bodies, but ascend to God in spirit.
So don't believe the demographic lie
From your grandfathers, from Lenin, from Mao -
Obsession with the physical - deny,
Then you'll attain God, Buddha, and the Tao.
Сохранен 5ямб.
По поводу скульптуры - просто скульптура матери Hope показалась мне американски-оскорбительной, еще и с названием по-английски, как и мемориал жертвам атомных бомбардировок в Хиросиме в Японии. Прошу прощения, если это не так и я неправильно ее восприняла.
Елизавета Судьина 16.03.2026 17:12 Заявить о нарушении
Там жизнь как в санатории, курорте,🚵♀️
Гора Хермон не возбуждает взгляд,⛰
Лесок вокруг - как сонное подворье.🏜
36 тысяч - мало человек,
Там хочется, конечно, размножаться,
И летний климат, солнечный там свет🌞
И всех друг к другу тянет прижиматься -
Схватить, обнять, младенца запустить,🌬
Чтоб все опять из вечности по кругу.🌠💫
Да, там не снег по сырости месить.🌧❄☃️
Я шлю вам понимание, как другу.🤩
Из желтых с синим зданий - чудный Цфат,🏤
Скульптура "Hope" действует на нервы. -🗽
Вас дальше размножать - чтобы е.бать.🇺🇸🔊 (свистать)
Ужасно, я сочувствую вам, бедным.
Но лишь в России может дух летать -🕊🦅🦢
Здесь 🤩в каждом🤩 - крест любимый, Христианский,🧡🧡🧡☦🧡🧡🧡
Святой инстинкт - что надо не рожать🐕🐂🐇
Тела, а в духе к Богу подниматься.↗️😇
Не верь в демографическую ложь👹🐍😈
От дедушек, от Ленина, от Мао -🤥😡🤬
В себе физувлеченье⬇️ уничтожь -↗️😇🔑
Тогда постигнешь Бога, Будду, Дао.😇😇😇
***
I watched the photos of your quiet Tzfat,
life there looks like a resort sanatorium,
The Mount Hermon does not excite the eye,
Surrounding woods are like a sleepy courtyard.
36,000 – is not many people,
That's why, of course, you want to multiply there,
The summer climate, the sunlight is clear,
And everyone is drawn and pulled to cuddle,
To grab each other, hug, to launch a babe,
So that eternity will start anew.
There's no damp snow - no need to trudge it through.
I send you understanding, as a friend.
In yellow with blue buildings – wonderful Tzfat,
The "Hope" sculpture gets on nerves, may ruffle. -
To multiply you further – just to fuck. (whistle up)
It's awful, my heart's with you, the unhappy.
But only in our Russia spirit soars -
The beloved Christian cross is seen in each one,
The saint instinct - that one must not give birth
to bodies, but ascend to God in spirit.
So don't believe the demographic lie
From your grandfathers, from Lenin, from Mao -
Obsession with the physical - deny,
Then you'll attain God, Buddha, and the Tao.
Сохранен 5ямб.
По поводу скульптуры - просто скульптура матери Hope показалась мне американски-оскорбительной, еще и с названием по-английски, как и мемориал жертвам атомных бомбардировок в Хиросиме в Японии. Прошу прощения, если это не так и я неправильно ее восприняла.
Елизавета Судьина 16.03.2026 17:12 Заявить о нарушении