Я возьму свою землю…
Моя земля, я возьму её в свои руки.
Я позабочусь о ней,
Подолом
Моей юбки
Я вытру её чёрные слёзы,
Моими волосами - её впалые щёки.
Я буду укачивать её дрожащую,
Я больше не буду спать,
Я убаюкаю её на коленях
И буду приветствовать моих предков
Взмахом руки с заиканием
Будущего ребёнка, которым являюсь.
Ma terre je la prendrai...
Ma terre je la prendrai dans ma main
je la soignerai
avec un pan
ma jupe
essuiera ses larmes noires
mes cheveux ses joues creuses
je la bercerai en ses tremblements
je ne dors plus
l’endormirai sur mes genoux
et saluerai mes ancetres de la main
avec le begaiement
l’enfant a naitre que je suis.
Natasha Kanape Fontaine (1991)
Наташа Канапе Фонтейн. Я возьму свою землю
© Copyright: Владимир Спиртус, 2026
Свидетельство о публикации №126031404253
Свидетельство о публикации №126031404253
Рецензии