Золотая середина

      Если будешь чрезмерно усерден на службе,
      потеряешь расположение государя.
      Если будешь чрезмерно радушен в дружбе,
      потеряешь расположение друзей.


Если будешь слишком ревностным в делах,
Слишком рьяным, слишком верным, как монах,
Государь твой устанет от тебя,
От усердия, что давит, не любя.

Ты хотел как лучше — вышло же наоборот:
Чрезмерность пугает, давит, создает
Стену между сердцем и душой,
И становится слуга сам себе чужой.

Слишком яркий свет глаза слепит,
Слишком верный пёс хозяина утомит.
Нужна мера, нужен тонкий шаг,
Чтоб не превратиться в услужливый пустяк.

А в дружбе та же самая черта:
Чрезмерная теплота — уже не та.
Если будешь слишком радушен, слишком мил,
Ты друзей своих невольно утомил.

Им не нужно, чтоб ты вечно был готов
Бросить всё и выслушать без слов.
Им не нужно, чтоб ты плавился, как воск,
От любого их движения и просьб.

Дружба любит воздух, любит свет,
В ней не должно быть навязчивых примет.
Слишком много мёда — приторно и вязко,
Слишком много нежности — уже как в сказке.

Так что помни: во всём нужна мера,
В служении, в дружбе, в делах и в вере.
Не дави, не души, не будь чрезмерным,
Чтобы не стать для других потерянным.

Будь усерден — но знай, где предел,
Будь радушен — но чтоб друг не хотел
Отдохнуть от тебя, убежать, уйти,
Чтоб не сжечь все мосты на пути.

Золотая середина — вот закон,
Что спасает и спасает нас он.
Не перегибай — и будешь ты
В фаворе у судьбы и у мечты.