Впали роси на покоси - перевод

РОСЫ НА ПОКОСАХ

Интерпретация-украинской песни


Вот и росы на покосах,
Загораются огни...
Косы расплели берёзы,
Ожиданием полны.

Припев:
А над речкой, над рекою
Лебедь белый вверх порхнул -
Над тобой крылом с тоскою
На прощание взмахнул.

Ночь плывёт над берегами,
Спит туман на ковылях.
Не сплестись с тобой руками,
Не парить нам в облаках.

И рассвет я снова встречу,
И пройдусь я по лугу,-
Ты не выйдешь мне навстречу,
Не коснешься снова губ...


———————————
(Оригінальний текст)
Слова: Дмитро Луценко
I
Впали роси на покоси,
Засвітилися вогні.
Розплели берези коси,
Сподіванням сповнені.
Приспів:
А над річкою, над водою
Білий лебідь пролітав,
Своїм крилом над тобою
На прощання помахав.
II
Ніч іде над берегами,
У ковилах спить туман.
Попрощалися ми з вами,
Зацвіла в душі печаль.
III
Знов зоря над полем встане,
Впадуть роси на траву.
Я шукаю тебе, кохана,
Та ніяк не наздогню.