Серый утренний туман за окном

Серый утренний туман за окном повис,
Un brouillard gris matinal s'est accroch; ; la fen;tre,
Мир застыл в ожидании, будто он без сил.
Le monde s'est fig; dans l'attente, comme s'il ;tait sans forces.

И в твоих ладонях — кисть, а в душе — рассвет,
Et dans tes paumes — un pinceau, et dans ton ;me — l'aurore,
Только ты решаешь, каким же будет свет.
Toi seule d;cides de ce que sera la lumi;re.


Не смотри на тех, кто чертит мелом по краям,
Ne regarde pas ceux qui tracent ; la craie les contours,
Твой холст не подвластeн чужим ветрам.
Ta toile ne se soumet pas aux vents d'autrui.

Ты сама рисуешь свою жизнь,
Взмах руки — и в небе виражи.
Не жалей красивой и сочной краски,
N';pargne pas les couleurs belles et juteuses,
Сбрось скучные, бесцветные маски.
Jette ces masques ternes и sans couleur.


Выбирай цвета поярче, смело жги,
Это твой маршрут и твои шаги.
Пусть сияет каждый твой закат,
Жизнь — это твой личный хит-парад.
La vie est ton propre hit-parade.

Если кто-то скажет: «Слишком ярко, погоди»,
Ты добавь неона и вперед иди.
Бирюзовый шёпот, золотой отлив,
Каждый новый день — твой эксклюзив.
Chaque nouveau jour est ton exclusivit;. .

Разливай индиго, зажигай янтарь,
Ты сама себе и Творец и царь.
Cr;ateur et monarque..

Палитра бесконечна, как твои мечты,
В центре этой графики — только ты.
Cr;ateur et monarque..

Сотри всё то, что тянет вниз и злит,
Твой внутренний художник никогда не спит.
L’artiste ne dort jamais.

И учись доверять его тихим шагам,
Сквозь туманы вести к родным берегам.
; travers les brumes, guider vers les rivages familiers.

Ты сама рисуешь свою жизнь,
Взмах руки — и в небе виражи.

Не жалей красивой и сочной краски,
Сбрось скучные, бесцветные маски.
Jette ces masques ternes et sans couleur.

Выбирай цвета поярче, смело жги,
Choisis des couleurs plus vives, br;le sans crainte,
Это твой маршрут, твои шаги.
C'est ton itin;raire, ce sont tes pas.
Пусть сияет каждый твой закат,
Que chacun de tes couchers de soleil rayonne,
Жизнь — это твой личный хит-парад.
La vie est ton propre …………………………

песня https://disk.yandex.ru/d/nhB9kNNKlAzSxA