Калевала. Руна 45. Песнь 2

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 45.

Песнь 2.
Вяйнемейнен исцеляет народ мощными заговорами и мазями.

Вышел Вяйнемейнен старый
Прорицатель Калевы славный
Чтоб болезни отвести
Болящих души бы спасти
С Туонелой идет он биться
С ее болезнями сразиться

Баню жарко нагревает
Камни сильно накаляет
Лишь чистейшими дровами
Что камни плавить могут сами
Покрытой воду он принес
Чистых веников нанес
Водой горячей их заливает
Густолистые смягчает
Плеснул на камни он воды
Для спасительной жары
Пар медовый поднимает
И тот всю баню заполняет

Вяйне просит Укко помочь
Все болезни чтоб ушли прочь:
Укко, в банный жар сойди
Создатель, нам ты помоги
Чтоб болезни отвернуть
Нам спокойствие вернуть!
Здесь злые искры затопчи
Тленье злое здесь погаси
Чрезмерность жара уничтожь
Пусть дурной уходит прочь
Детей твоих чтоб не сгубил
Твоих творений не убил!

Вот снова прыскаю водой
Водой чистейшей ключевой
На горячие каменья
Частицы твоего творенья
Пусть она тут медом станет
Медовым озером предстанет
Иль рекой течет медвяной
На каменьях печи банной!
Пусть невинные не сгибнут
Без болезни пусть не гибнут
Что пошлешь, великий, рукой
И без смерти данной тобой
Кто губить будет детей твоих
Пусть погибнет от слов своих
От злобных мыслей в голове
Пусть сложит ее к твоей стопе

Но если сил моих не хватит
И мой дар народ не избавит
От несчастья и от бедствий
Болезней тяжких и последствий
Пусть Укко вновь сюда придет
Тот, кто мироздание блюдет
Тот, кто тучи направляет
В облаках кто восседает
Облачка по небу водит
Порядок на земле наводит:
О ты, Укко, бог верховный
К своим детям мудро ровный
Сюда скорее тогда спускайся
К тебе взываю, появляйся!
Людей мученья отмени
Хворь из народа прогони
Несчастья отошли любые
Болезни страшные и злые!

Меч огненный ты мне пошли
Огневой клинок пришли
Чтоб сразил я этих злобных
И прогнал зверям подобных
Болезни страшные, мученья
Утесов, в погреба забвенья
В пещеры дикие железных гор
Чтоб прекратить народа мор
Чтоб вернулось снова счастье
Навеки б сгинуло несчастье

Если ж это не поможет
Туони дочка помочь сможет:
Кивутар, дева болей!
Ты сильна своею волей
Ты живешь в горе страданий
У трех потоков из рыданий
Камни болей ты вращаешь
Болезней скалами играешь
Приди, болезни собирай
Пасти камня их отдай
Иль сведи ты их на море
В глуби его топи ты горе
Где ни ветерок не дует
И луч солнца не балует!

Если ж этого все мало
И больных меньше не стало
Дочка ран и болей дочь
Появись чтоб нам помочь
Ты, всех женщин красивее
Приходи к нам поскорее
Чтобы всем здоровье дать
Успокоенье даровать!
У болей силу отними
От нас мученья прогони
Дай больным спокойно спать
Заботы слабым бы не знать
Чтоб ослабевший оживал
Храбрый на ноги вставал!

В бочонке боли ты укрой
Мученья в ящике закрой
И отнеси их поскорей
На главу утеса болей
В глубину горы болезней
И, что будет всем полезней
Там свари болезни те
В самом малом котелке
Не больше пальца подойдет
Ноготь лишь куда войдет
Средь горы камней не счесть
А один с отверстьем есть
Бурав его там просверлил
Железо камня он прошил
Туда болезни побросай
Муки злые затолкай
Диких тварей там сдави
Все несчастья там сожми
Чтоб в ночи бы не являлись
Чтобы днем не появлялись

Мажет Вяйне места больные
Где засели болезни злые
Девятью из мазей лучших
Средств волшебных и могучих
При этом, Укко попросил
Творец ему чтоб подсобил:
О ты, Укко, верховный бог
Ты мне не раз уже помог
Помоги мне в трудный час
С помощью приди тотчас!
С востока тучу ты пришли
Тучу с севера ты вышли
Пусть с юга, запада, прискачут
Медовой влагою заплачут
Чтоб болезни эти смягчить
Здесь мученья облегчить!
Не справлюсь с ними один я
Если не поможет рука твоя!

Творец, приди на помощь мне
Чтоб видел, знал, я, что и где
Помогай, всевышний, дружно
Чтоб я видел то, что нужно
Чтоб, где нужно, рукой творил
Чтобы, что нужно говорил!

Где рука не тронет моя
Пусть коснется рука твоя
Где не тронут мои персты
Своими там коснулся б ты!

Заклинать, создатель, явись
Волшебной силой объявись
Пусть люди исцелятся в ночь
Здоровье днем им напророчь
Чтоб не болела голова
Не страдали чтоб тела
Сердца от страха б не немели
Чтоб болезней не имели
Пока в небесной вышине
Купается месяц в серебре!

Вяйнемейнен, как волшебник
Творца небесного посредник
Так несчастье прогоняет
Все болезни изгоняет
Радость жизни людям дарит
Недугам преграду ставит
Людей от смерти защищает
Род весь Калевы спасает!

Примечание:
1. Кивутар - (букв. дева боли) дух или богиня, которую просят взять на себя боль и увечья людей. Живёт на Кипумяки (холм боли) или Кипувуори (гора боли), её часто называют девой подземного мира, дочерью Туони и сестрой Ловьятар. Она избавляет от болезней и повелевает болью, которая возвращает боль туда, откуда она исходит.