В объятиях половины

Не блажь влечет к тебе одной,
А необузданное рвенье,
Ты покорила красотой,
На самом деле, за мгновенье.

Немудрено, немало лет,
Души не чаю в несравненной,
Ты заменила солнца свет,
Тебя считаю незабвенной.

Порыв эмоций неспроста,
Сметает на пут  преграды,
ты,та заветная звезда,
Что погружает в мир услады.

Не счесть, волнения не счесть,
Которые идут лавиной,
Не грех, не грех в объятьях млеть,
Кого считаю половиной.

Не скрою, что встречать рассвет,
С тобою жажду уже годы,
Ты всех милее средь планет,
Изгнала напрочь все невзгоды.

Пыл разжигают неспроста,
Прикосновения желанной,
Обворожила красота,
Боготворимой, долгожданной.

С тобою рядом быть всегда,
Не лесть, не прихоть в самом деле,
Обворожила теплота,
Невиданная ведь доселе.

Не счесть, волнения не счесть,
Которые идут лавиной,
Не грех, не грех в объятьях млеть,
Кого считаю половиной.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126031305843


IN THE ARMS OF A HALF
GEORGE ZURABISHVILI

It's not whim that draws me to you alone,
But unbridled zeal,
You captivated me with your beauty,
Indeed, in an instant.

No wonder, for many years,
I adore the incomparable,
You have replaced the light of the sun,
I consider you unforgettable.

The rush of emotion is no accident,
Sweeping away obstacles,
you, that cherished star,
That immerses me in a world of delight.

Countless, countless emotions,
Which come like an avalanche,
It's not a sin, not a sin to languish in the arms of
Whom I consider my other half.

I won't hide the fact that
I've been yearning to greet the dawn with you for years,
You are the sweetest of all the planets,
You have driven away all adversity.

It's not without reason that the ardor is kindled,
The touch of the desired one,
Enchanted by the beauty,
Idolized, long-awaited.

To be always by your side,
Not flattery, not a whim, indeed,
Enchanted by the warmth,
Unseen before.

Countless, countless emotions,
Which come like an avalanche,
It's not a sin, not a sin to languish in the embrace,
Whom I consider my other half.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2026
Certificate of publication No. 126031305843