Скворцы прилетели - перевод песни

Text by I.Dunaevsky
Music be M. Matusovsky

The starlings flied in

1. Again forests are dressing over 
By their light-green garment- brances.
Again we are suddenly awoken
By voices of the nice and gay starlings.
Their trills are so closely familiar -
We recognize sounds immediately.

Refrain:

Guys! Guys! Listen!
The starlings flied in!
The starlings flied in!
They brought a spring on their wings!

2. The fast birds hurry gathering nearer
To the their dear home again.
To drink water from the new rivers,
To live in the new forest sets.
So soft is the wind of an April,
Is going over the fields.

R.

3. The fields goes smoky ever,
And freshness from the forests are felt,
Our motherland's better and better,
By every spring, by every day.
The tractors are buzzing in fields,
The ships sail over rivers.

4.A birdhouse I set in the schoolyard
With my friend on this warm spring day -
Hei fly in with your merry flock -

---


Слова М. Матусовский
Муз. И. Дунаевский


СКВОРЦЫ ПРИЛЕТЕЛИ песня

1.Опять свой наряд обновили
В зелёных побегах леса.
И нас на заре разбудили
Весёлых скворцов голоса.
Знакомые звонкие трели —
Мы сразу узнать их смогли.

Припев:
Ребята! Ребята!
Скворцы прилетели!
Скворцы прилетели,
На крыльях весну принесли!

2.Торопятся быстрые птицы
Домой возвратиться опять —
Из новых каналов напиться
И в новых лесах побывать.
И ласковый ветер апреля
Летит по просторам земли.

Припев.

3.Дымком потянуло от пашен,
Запахло прохладой лесной.
Становится Родина наша
Прекраснее с каждой весной.
В полях трактора загудели,
По рекам пошли корабли —

Припев.

4. Скворечню во дворике школы
Приладил с товарищем я —
Летите к нам стайкой весёлой,
Крылатые наши друзья!
И мы эту песню запели,
И вторят нам птицы вдали.