.
ИХВАН АЛЬ-АВДА*
Абу-ль-Хасан ас-САНИ (1448–1527)
***
Печь в доме – сердце. Если печь остыла,
То дом не дом, а тусклый хлад могилы.
Огонь в печи – как вера в темноте.
Он греет плоть, но душу – лишь в той мере,
В какой ты сам даёшь гореть мечте,
Не превращая сердце в камень серый,
Не отдавая сердце вечной тьме.
Печь может тлеть, но не давай погаснуть,
Подбрось поленьев – накорми огонь.
Пока есть жар – не кончен разговор.
Пока он жив, жизнь наша не напрасна.
Грей руки у огня, но помни, брат,
Что жар души ценней, чем дом и сад,
И потерять его всего опасней.
Абу-ль-Хасан ас-Сани. Печь в доме сердце
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126031301692
Свидетельство о публикации №126031301692
Рецензии
