Л. Ф. Лагорио. Крымский пейзаж. 1891

Морской залив небес свет отражает
И ощущение простора создаёт.
А солнце гор вершины освещает.
Уходит летний день, и вечер настаёт.

Растительность гор склоны покрывает,
Объёмной кажется вся горная земля.
Деревья центр картины занимают,
И выделяются среди них тополя.

Пейзаж «по-итальянски» романтичным
Поэтому здесь может показаться нам.
Передний план вполне реалистичным
Написан, и он отдан людям и домам.

Простая сакля, и на ослике мужчина
Сидит вблизи устроенного родника,
И девушка спускается картинно
Вниз к сакле по ступеням каменным – легка!

А слева угол у пейзажа затемнён,
Туда заката свет не проникает.
Увидеть можно невысокий холм, и он
На небольшую речку тень бросает.

Едва мы в полумраке можем различить
Плывущую там лодочку и двух людей.
И речка в зарослях теряется, и плыть
Сейчас во тьме как будто некуда по ней.

Однако выше солнцем освещён простор,
И много лодок видится в заливе,
И можно выйти на свободу возле гор,
И там себя почувствовать счастливым!