Инквизитор

На стихи И. Бунина "Две розы".
Ссылка на прослушивание и скачивание песни в первой рецензии.


Небольшой пример того, как это происходит.


Исходный текст, оригинал И. Бунин "Две розы"

Блистая, облака лепились
В лазури пламенного дня.
Две розы под окном раскрылись -
Две чаши, полные огня.

В окно, в прохладный сумрак дома,
Глядел зеленый знойный сад,
И сена душная истома
Струила сладкий аромат.

Порою, звучный и тяжелый,
Высоко в небе грохотал
Громовый гул... Но пели пчелы,
Звенели мухи - день сиял.

Порою шумно пробегали
Потоки ливней голубых...
Но солнце и лазурь мигали
В зеркально-зыбком блеске их -

И день сиял, и млели розы,
Головки томные клоня,
И улыбалися сквозь слезы
Очами, полными огня.


Красивый текст. Вот только мухи. И нет истории, просто пейзажная описательная лирика.
Поэтому правка текста: мух убираю, и сено. Розы выдвигаю на передний план. Плюс пара добавочных строк для связки с будущим припевом.


Розы с правкой

Куплет 1:
Блистая, облака лепились
В лазури пламенного дня.
Две розы под окном раскрылись -
Две чаши, полные огня.

В окно, в прохладный сумрак дома,
Глядел зелёный знойный сад,
И обе розы от истомы
Струили сладкий аромат.
Влекли к себе в свои объятья

Куплет 2:
Порою, звучный и тяжёлый,
Высоко в небе грохотал
Громовый гул... Но пели пчелы,
И в росах день во всю сиял.

Порою шумно пробегали
Потоки ливней голубых...
Но солнце и лазурь мигали
В зеркально-зыбком блеске их -
А обе розы хорошели

Куплет 3:
И день сиял, и млели розы,
Головки томные клоня,
И улыбались мне сквозь слёзы
Очами, полными огня.
А сердце выбора боялось


Две розы, один наблюдатель – классический любовный треугольник. Остаётся припев, который это всё объясняет


Припев:
Две розы две. Жестокий выбор,
Когда к обоим так влечёт.
Ты для обоих – Ланселот.
О, ты для каждой витязь, рыцарь,
Что сердце ей преподнесёт.
Всё так. Когда б не сложный выбор.

Ведь для одной ты –
инквизитор.


Припев повторяется 3 раза, и каждый раз меняется в мелочах. Внимательный слушатель сразу заметит.


Ну и небольшой шлейф, что бы песня не обрывалась в конце. И выбор стиля исполнения.


Результат работы с исходным текстом, как и было сказано в первой рецензии


Рецензии
Какой смелый товарищ. Самого Бунина правит по своему разумению...

Эдуард Данилов   17.03.2026 20:09     Заявить о нарушении
Вы представляете! Жуть какая.

Скандалист   17.03.2026 21:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.