1
Он пришел опять,
Чтоб оскорблять меня, я
Больше не могу.
He came once again
To humiliate me, I
cannot any more.
2
Оскорбляй, еби -
Вот гимн его страницы
И правило гостям.
Humiliate, fuck -
That is the hymn of his page
And the rule for guests.
Да, реально, хокку - это очень концентрированный и точный, итогово-результирующий стиль!
Довел меня до первого хайку 5-7-5. Haiku
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126031208776
Свидетельство о публикации №126031208776
Рецензии
Наконец-то я встретил настоящую японку-хайкуистку!
ЗДРАВСТВУЙТЕ, Лиза!
http://stihi.ru/2024/10/13/227
весны вам в глаза
и любви очень вкусной
без сожаленья
Алексей Миняев 23.03.2026 23:13 • Заявить о нарушении
ЗДРАВСТВУЙТЕ, Лиза!
http://stihi.ru/2024/10/13/227
весны вам в глаза
и любви очень вкусной
без сожаленья
Алексей Миняев 23.03.2026 23:13 • Заявить о нарушении
Спасибо за доброту, хотя у меня пока только 2 сэнрю, но уже продиктованы, а не вымучены, и билингвальны!
Елизавета Судьина 24.03.2026 10:12 Заявить о нарушении
Елизавета Судьина 24.03.2026 10:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.