New York State of Mind - Billy Joel

Литературный перевод.

Бывает, что хочешь ты
умчать от забот, в далёкий путь.
Сгонять до Майами бич или в Голливуд.
А я на автобус,
до Гудзона берегов.
Нью-Йорк - это город моих снов.
 
Я видел всех кинозвёзд,
ярких тачек шик, лимузинов блеск.
Скалистых гор виды и зелёный лес.
Но знаю мне нужно
не тратить больше слов.
Нью-Йорк - это город моих снов.
***
Так просто жить на свете день за днём,
под песни в стиле ритм-н-блюз.
Лишь с вечным компромиссом мы живём:
«Нью Йорк Таймс» или «Дэйли Ньюс».
 
Реальным вдруг стало всё
жизнь нормальна, как ни пожелай.
Будет то «Чайна таун» иль «Ривесайд».
Никаких возражений.
Всё в прошлом и путь таков,
Нью-Йорк - это город моих снов.
***
Так просто жить на свете день за днём,
под песни в стиле ритм-н-блюз.
Лишь с вечным компромиссом мы живём:
«Нью Йорк Таймс» или «Дэйли Ньюс».
 
 
Реальным вдруг стало всё
жизнь нормальна, как ни пожелай.
Будет то «Чайна таун» иль «Ривесайд».
Никаких возражений.
Всё в прошлом и путь таков,
Нью-Йорк - это город моих снов.


И вновь на автобус,
до Гудзона берегов.
Ведь Нью-Йорк - это город моих снов.

Мой кавер на эту песню https://rutube.ru/video/326e1e9b111269b3ccc6e5eb3422027c/
или тут https://vk.com/sanderssss?z=video38163963_456239185

Song by Billy Joel
from the album Turnstiles
Released May 19, 1976
Studio Ultra Sonic Studio in Hempstead, New York
Label Columbia
Songwriter Billy Joel
Producer Billy Joel