You don t need this - Это тебе не нужно

Have you ever pondered my heart's desire,
As I've dreamt of yours, with flames afire?
Of course not, that's clear,
For such thoughts aren't held dear.

Not needed by breeze or bare tree,
Nor by you, nor by me.
Don't dwell, don't muse, don't linger,
On thoughts that might encumber.

It's your mirage, my fantasy,
Dreams by the sea, unreal and fleeting.
Dear one, it'll soon depart,
Like waves that wash the sand apart.

Did you fantasize our lives entwined,
Like sweet berries, succulent and aligned?
Certainly yes, yet brief,
Morning brings a taste that's thief.

Don't dwell, don't muse, don't linger,
On thoughts that might encumber.
It's your mirage, my fantasy,
Dreams by the sea, unreal and fleeting.

Dear one, it'll soon depart,
Like waves that wash the sand apart.

Have you envisioned our real-life tale?
Of course not, there's no avail.
Such dreams aren't meant for you,
Nor for winds, nor trees in view.

_________________________
Ты когда-нибудь думал о моём сердце,
Как я о твоём, в огне сгорая?
Конечно же, нет, это ясно, такие мысли не стоят внимания.
Не нужно ни ветру, ни голой берёзе,
Ни тебе, ни мне, ни кому-то другому.

Не думай, не мучься, не тянись
К мыслям, что могут омрачиться.
Это твоя иллюзия, моя фантазия,
Грезы у моря, нереальные, мимолетные.
Милый мой, всё пройдёт,
Как волны, что песок уносит.

Ты же обо мне мечтал, как о сладкой ягоде на десерт?
Конечно же, да, но коротко,
Поел, вымыл посуду — к утру растаяло послевкусие.

Не думай, не мучься, не тянись
К мыслям, что могут омрачиться.
Это твоя иллюзия, моя фантазия,
Грезы у моря, нереальные, мимолетные.
Милый мой, всё пройдёт,
Как волны, что песок уносят.

Ты когда-нибудь представлял нашу настоящую жизнь?
Конечно же, нет, в этом нет нужды.
Такие мечты не нужны ни тебе, ни ветру, ни берёзе у окна...