Взгляд мамы

Перевод стихов Ханны Коховой

Взгляд мамы

Взгляд милой мамы и родной
Словами и не описать,
Улыбки самой дорогой
На целом свете не сыскать.

Вдали от гор и их вершин,
Где голос мамы ручейком
Я слышу, как родник души,
Он плещется живым ключом.

В послевоенные года,
Там в шахте угольной, трудясь,
Не унывала никогда,
Работы трудной не боясь.

И только  нам вдвоём побыть,
Не удавалось мне порой,
Пришлось ей грудничков растить -
Других, без помощи - самой.

Так горько матерей терять,
Ей жить бы, мамочке моей,
Теперь мне некого обнять,
И боль души - ещё острей.

Во снах, что видеть довелось -
У птиц летящих я спрошу :
"Вам маму встретить не пришлось?
И может с ними закружу....

Иль ветер шаловливый с гор
Мне весточку подай о ней,
Ты много повидал с тех пор,
Когда летал среди камней."

По ласковым рукам твоим
Ох, мама, стосковалась я,
Твой образ в снах, всегда я с ним,
Орлицею ищу тебя 

Легко летая над горой,
И с ветром у "Инжич" реки
Парю меж небом и землёй
Найти... печали вопреки....

На землю бы тебя вернуть,
Туманом душу бы обнять,
К рукам натруженным прильнуть,
И никогда не потерять...