Незаменимая отрада

Заполыхала в сердце кровь,
От твоего прикосновенья,
Изгнала ты тоску, грусть, боль,
Воистину, от вдохновенья.

Немудрено, что неспроста,
Молюсь на образ несравненной,
Ты долгожданная мечта,
Тебя считаю незабвенной.

Витают в снах твои черты
И несравненная улыбка,
Чарует образ красоты
И потому, любовь не зыбка.

Милее нет, милее нет,
Обожествленного творенья,
К родной, к родной среди планет,
Влекут безудержные рвенья.

От притяженья к дорогой,
Не угасает пламя страсти,
Не обойти впредь стороной,
Кто в мыслях царствует во власти.

Порыв эмоций много лет,
Манит к избраннице желанной,
Сошелся клином солнца свет,
На женщине бесспорно званой.

Душа влечет к звезде одной,
Которая дороже злата,
Ведь покорила красотой,
Незаменимая отрада.

Милее нет, милее нет,
Обожествленного творенья,
К родной, к родной среди планет,
Влекут безудержные рвенья.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126031202496

IRREPLACEABLE JOY
GEORGE ZURABISHVILI

The blood in my heart flared,
From your touch,
You banished melancholy, sadness, pain,
Truly, from inspiration.

It's no wonder, it's not without reason,
I pray to the image of the incomparable,
You are a long-awaited dream,
I consider you unforgettable.

Your features hover in my dreams
And your incomparable smile,
The image of beauty enchants
And therefore, love is unwavering.

There is none sweeter, none sweeter,
A deified creation,
To my dear, my dear among the planets,
Unbridled zeal draws.

From attraction to my dear,
The flame of passion never fades,
No longer can I ignore,
Who reigns in power in my thoughts.

A surge of emotion for many years,
Beckons to the desired chosen one,
The sun's light converges like a wedge,
On the unquestionably called woman.

The soul is drawn to one star,
Which is more precious than gold,
For it captivates with its beauty,
An irreplaceable joy.

There is none sweeter, none sweeter,
A deified creation,
To my dear, my dear among the planets,
Unbridled zeal draws.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2026
Certificate of Publication No. 126031202496