Alfred Wolfenstein. Augenblick des Haltens

Альфред Вольфенштейн.
Мгновение остановки.

Вагоны поезда   неподвижно стояли,
Пункт назначения еще  не  достигли  колёсные крУги,
За окнами, изгибаясь,  поля лежали,

Все звуки  затихли в округе ,
И жажда цели утихла тоже, мы  остановку смиренно пережидали.
Облака еще  половину красного света держали.

Из купе   земля видна с проводами и небесные дали,
И одинокие души не чувствовали  ничerо в друг друге,
Мы лишь как вагоны стояли,
И   пара сумеречные клубы  нас тоскою пронзали.

Alfred Wolfenstein. Augenblick des Haltens.

Der Zug stand still,
Noch nichts war erreicht,
Neben den Fenstern gebogen lag Feld,

Zugleich mit den Raedern war alles still,
Auch die Gier nach dem Ziel, ...wir warteten leicht,
Die Sonne hielt noch eine Haelfte roten Lichts,

Vom Kupee, von der Erde mit Dr;hten, Wolken,
Und voneinander fuehlte sich nichts...
Nur wie die stehenden Wagen nach Wagen
Durchrann uns des Dampfes daemmriges Gequill.