Фрэнки Валли Ты ослепила меня

https://www.youtube.com/watch?v=J36z7AnhvOM&t=4s


Тьюб Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You (Official Audio)

               
Фрэнки Валли  "Ты ослепила меня" 


You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
 
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
 
I love you baby
And if it's quite alright
I need you baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you stay
And let me love you baby
Let me love you
 
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
 
I love you baby
And if it's quite alright
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you stay
Oh pretty baby
Trust in me when I say
I need you baby
When will you come my way?
Oh, pretty baby, now that I found you stay
And let me love you baby
Let me love you...




Ты ослепила меня!
Природой ты ль создана?
А может прямо в раю,
Страсть пробуждая мою?
Пришла любовь наконец
Ни жив ни мертв, как юнец!
Природой ты ль создана?
Так ослепила меня!
 
Смотрю и сам я не свой
Ну кто сравнится с тобой!
Встречаюсь с взглядом твоим
Лишаюсь речи и сил
Созвучны чувства твои?
Дай знать об этом мне ты
И впрямь рай создал тебя
Магнитом глаз для меня!
 
Люблю тебя я, детка,
И если всё как надо,
Ты нужна мне, детка,
Чтоб стала ночь отрадой
Детка, я люблю тебя!
Верь в мои слова
Ах, детка, детка,
Я молю -- постой,
Моя красавица, останься со мной,
Позволь любить тебя, детка,
Позволь любить тебя
 
Рай создал, конечно, тебя
Мои ослепились глаза,
Блаженство коснуться тебя
В объятьях тебя сжал бы я
Пришла любовь наконец
Ни жив ни мертв как юнец
Природой ты ль создана?
Так ослепив вдруг меня!
 
Люблю тебя я, детка,
И если всё как надо,
Ты нужна мне, детка,
Чтоб стала ночь отрадой
Детка, я люблю тебя
Верь в мои слова!
Ах, детка, детка,
Я молю--постой,
Моя красавица, останься ты со мной,
Позволь любить тебя, бэби
Позволь любить тебя
Нужна ты, детка, мне
Когда мы встретимся?
Моя красавица, останься ты со мной,
Позволь любить тебя, детка,
Позволь любить тебя


Перевод Серджа Блэкторна