Антониу кабрита большая волна хокусая

1

Встроенная в бога
как ножны тени в мой шаг
или челнок
в воду, его воспламеняющую.

Опустевшее зеркало твоего лица
ощупывает
на склоне воды
агонизирующее пространство света.

Греби, твоя рука ; ось,
мотор для твоего тела ;

дверь
ключ от которой только у бога.

Постарайся избежать того, чтобы он открыл её!
Греби!
* «Большая волна у Канагавы», созданная Кацусикой Хокусаем в период с 1830 по 1833 год, — это культовая японская гравюра на дереве, входящая в серию «Тридцать шесть видов горы Фудзи». На картине изображена гигантская волна, угрожающая судам в море, на фоне горы Фудзи, символизирующая силу природы, стойкость человека и стиль укиё-э – картин изменчивого мира, одного из самых удивительных явлений японского искусства.

2

Какое смятение меня охватило
вену за веной
когда я лавировал в Индийском океане?
Подвешенный на крюках прозрачности,
которые впечатывают в мою плоть
следы моих частых ошибок,
гребу.

Есть люди, кто поёт,
И мне весело знать: есть люди
что лебедя спасут, смелы,
из горячей золы.

Греби! Греби!

Следуй за светом который
клубится внутри: возможно, волна
вернётся к источнику
по сердцевине течения
там, где золото
выходит из глубины.

3

Есть ли в воде флейты?
Ясно, что есть!
И слышатся чайки,
Плачущие,
чтобы вспомнились сады роз.

Но кто запечатал мечту,
место,
окольцевавшее ноги
душистой волной видений?
Он ещё есть во всём, что потерял?

Не сбивайся с ритма!
Танцуй,
сидя на скамье,
пусть твои параллельные ноги пульсируют
и сходятся, когда забываешь
о волне:
смотри и спеши,
что поднимается — опускается,
в углублении флейты уже звучит тимбила**
танцуй с твоим быстрым веслом!

Вот так, распространяй свет!
_______________
** Традиционный музыкальный инструмент из Мозамбика, напоминает ксилофон.


4

Сгорает внутри тебя
волна,
она уже ствол дерева
подвергшийся огненной буре
памяти.

Греби,
прежде чем исчезнет,
твоя точка опоры:
только в твоём рисунке
рассеивается
железная рама настоящего:

лихорадочно, как дерево
ищет в мельчайшей бахроме
воздуха
признак присутствия птицы,
которой нет.
греби и греби, танцуй и греби.

Вот так, зарази луну!