Шанти шанти шанти

ТЕКСТ НА ДРЕВНЕМ ЯЗЫКЕ ИНДИИ СОВМЕЩЁН С РУССКИМИ СЛОВАМИ И ФРАЗАМИ.  и фразы санскрита переданы русскими буквами для удобства чтения.


Ом Асато Ма Садгамая
Тамасо Ма Джьотиргамая
Мритьор Ма Амритам Гамая


Ом Шанти Шанти Шанти
Мир внутри, мир вокруг, мир в пути
Сарве Бхаванту Сукхинах
Пусть каждый обретёт свой свет в груди


Сарве Санту Нирамая
Здоровье каждому, кто дышит на земле
Сарве Бхадрани Пашьянту
Пусть благо видит каждый в этой мгле


Ма Кашчид Дукха Бхаг Бхавет
Пусть горе стороной и горя нет
Вечная жизнь в каждом слове живёт
Как чистая в горном потоке вода


Ом Шанти Шанти Шанти
Сарве Бхаванту Сукхинах
Пусть радость сияет в твоих глазах
И вечность поёт ва всех небесах


Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Пурнамадах Пурнамидам


Ом Тат Сат
Всё есть истина, всё есть свет в тебе
Пусть каждый мир обретёт покой
В этой священной и чистой борьбе
которая завётся тобой


Твам Эва Мата Ча Пита Твам Эва
Ты — это мать, ты — отец, ты — весь мир
Твам Эва Бандушча Сакха Твам Эва
В сердце своём открываешь эфир
Здоровье течёт как живая река
жизнь в каждом вдохе легка


Пурнат Пурнам Удачь яте
Из палнатЫ лишь палнатА течёт
Благие мысли, как крылья души
Нас отправляют в великий полёт


Ом Шанти Шанти Шанти
Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Пусть радость сияет в твоих глазах
И вечность поёт в твоих небесах
Ом Шанти Шанти Шанти


Ом Пурнам...
Шанти...Ом Шанти Шанти Шанти
Свет в тебе...
Вечность...



краткий итог по ключевым словам

Ом (;) — священный слог, символ Абсолюта, начало многих мантр.

Шанти (;;;;;;) — мир, покой, гармония.

Сарве (;;;;;) — все, каждый.

Сукхинах (;;;;;;) — счастливые.

Бхаванту (;;;;;;) — пусть будут, да станут.

Лока (;;;;;) — мир, вселенная, измерение.

Пурна (;;;;;) — полный, целый, совершенный.

Тат (;;;) — то, Абсолют.

Сат (;;;) — истина, бытие, реальность.

Твам (;;;;;) — ты.

Мата (;;;;) — мать.

Пита (;;;;) — отец.

Дукха (;;;;) — страдание, горе.