Чужбина

********

Подражание  Камалу  Худжанди персидскому  поэту, жившему в 1321-1400 г.

Эта шумная улица
кажется мне пустынной,
к самому себе я прикован
здесь беспричинно.

Всё брожу и мечтаю
о милой своей Отчизне.
О страна моя, Родина!
Вспомни заблудшего сына.

Если ты над собой
не видал зарубежного неба,
никогда не понять
тебе, друг,и моей кручины.
 
Незнакомый язык...
Непонятное пение птицы...
Здесь чужие дожди и чужая
на обуви глина.

Сострадать не могли мы
томлению чужеземца,
ибо долгом казалась
любая родная долина.

Я чужой. Я брожу
и мечтаю о Родине милой.
О, чужбина, чужбина,
чужбина, чужбина, чужбина!         

                Камол_Худжанди


Чужбина

********

Чужеземец ,таков теперь я ,
средь толпы,шума и гама .
Непонятный язык  и одежд чехарда :
как песчинка, в огромном бархане.

Далёко,в расстоянии дней и ночей,
мной покинутый край поживает.
Там- с утра - солнце вёдрами свет
из амбаров своих  разливает.

Зреют там на бахче арбузы и дыни ,
спеет персик и виноград.
Хруст лепешки из тандыра,
вкусно пахнет, источая пар.

А в ночи  сверчки  стрекочат хором ,
базилик  черноокий украшает цветник.
Мята светится в платье зелёном,
вдоль дороги журчит арык .

Кто-то песню поёт за дувалом ,
а супа до глянца чиста .
На лоскутном дастархане -
угощенье :миндаль и халва.

Я ж подобье былого мира ,
своей родины в сердце несу.
Я брожу средь чужих как в пустыне,
в мыслях край свой  до высот возношу .

Неотрадны небоскребы -скалы ,
в утешенье  за  лаской - обнимаю волну,
но щемит  сердце от звуков рубаба ,
и  напевы  Машраба  наводят тоску.

Безвозвратность -навеяна ветром ,
дух  далекий  родных сторон,
очутиться бы перед рассветом ,
у порога в родительский дом.

Глянуть раз , - и душой насладиться :
чистым воздухом,ароматом роз
и  синицей , вспорхнув, очутиться
на земле с  виноградных лоз.

                (28.06.2023 г.)

Супа-глиняное возвышение для сидения или лежания.
Тандыр- глиняная печь , круглой формы .
Дувал - забор.
Дастархан - скатерть.