Мечтательница

МЕЧТАТЕЛЬНИЦА
Далси Димер

Волна годами стоит у подножия скалы: её бледные руки
Тянутся вверх и отступают, словно опущенные ладони;
Сбитые с толку приливы всё больше отступают назад,
И долгий вздох разносится по песку…

Моё сердце подобно волне, которая поднимается и опускается:
Высока скала — о! высока, как та тусклая звезда,
Что венчает её вершину, скрытую в облаке,
Высока, как тёмное и святое небо.

Печальные странные обломки множества кораблей
Порождает приливы и отливы соленых вод:
Золотые диадемы, словно медленно опадающие языки пламени,
Осветляют беспокойные изумрудные бездны внизу;

И увядшие цветы плывут, и шелковая паутина,
И бледные лица, обрамленные распущенными волосами,
И пузыри, бурлящие павлиньими красками,
И украшенные драгоценностями руки, полуоткрытые, холодные и прекрасные.

Морские существа движутся внизу: их быстрое, гладкое прикосновение
порождает сладкое безумие и недостойный огонь —
Чешуйчатые женщины — существа, похожие на тритонов, темные глаза тюленей
Горят и налиты кровью от мужского желания.

Их странные руки сжимаются: пульсирующее море в их венах
Бьется бессмертным прибоем —
Сильные, радостные и бездушные стихийные радости
Омывают зеленым пламенем мою тонущую душу.

И глубокий всхлип вод поднимается, и все пещеры,
Наполняются скорбью и печальным звуком.
Зеленый огонь угасает: я поднимаюсь: я вижу звезду…
Исчезли тритоны, которые обвивали меня.

Надежда бьется, как потерянная птица, о скалу,
Гранитная скала над обремененной волной,
Мимолетные богатства опустошены,
Драгоценные камни смешались с пылью в безымянной могиле…

Когда утолят все безмолвные желания Времени,
Сладко насытят все томления Земли,
И утихнет скорбь Моря, и крик Ветра,
И День и Ночь сомкнутся на одном пылающем ложе —

О! В тот час сольются глина и пламя —
Любовь найдет своего совершенного возлюбленного, грудь к груди —
Когда мечта и мечтатель в конце концов станут одним целым,
И радость обнимет Господа.

Мэри Элизабет Кэтлин Дулси Димер, родившаяся 13 декабря 1890 года в Новой Зеландии, была австралийской писательницей и богемной личностью. Она является автором двух сборников стихов, включая «Серебряная ветвь» (издательство Swinburne Press, 1948), а также многочисленных романов и пьес. Работая внештатным журналистом, Димер стала первой женщиной-репортером по боксу в Австралии. Она умерла 16 августа 1972 года в Рэндвике, Новый Южный Уэльс, Австралия.

THE DREAMER
Dulcie Deamer

The wave yearns at the cliff foot: its pale arms   
   Reach upward and relapse, like down-dropped hands;   
The baffled tides slip backward evermore,   
   And a long sighing murmurs round the sands . . . 

My heart is as the wave that lifts and falls:   
    Tall is the cliff—oh! tall as that dim star   
That crowns its summit hidden in a cloud—   
    Tall as the dark and holy heavens are. 

The sad strange wreckage of full many ships   
    Burdens the bitter waters’ ebb and flow:   
Gold diadems, like slowly falling flames,   
    Lighten the restless emerald gulfs below; 

And withered blossoms float, and silken webs,   
    And pallid faces framed in wide-spread hair,   
And bubble-globes that seethe with peacock hues,   
    And jewelled hands, half-open, cold and fair. 

Sea creatures move beneath: their swift sleek touch   
    Begets sweet madness and unworthy fire—   
Scaled women—triton-things, whose dark seal eyes   
    Are hot and bloodshot with a man’s desire. 

Their strange arms clasp: the sea-pulse in their veins   
    Beats like the surf of the immortal sea—   
Strong, glad and soulless: elemental joys   
    Bathe with green flame the sinking soul of me. 

Downward and down—to passionate purple looms,   
    Athrill with thought-free, blurred, insatiate life,   
Where the slow-throbbing sea-flow sways like weed   
    Dim figures blended in an amorous strife— 

I am enclasped, I sink; but the wave lifts,   
    With all its freight of treasure and of death,   
In sullen foamless yearning towards the height   
    Where the star burns above the vapour-wreath;

And a deep sob goes up, and all the caves   
    Are filled with mourning and a sorrow-sound.   
The green fire fades: I rise: I see the star—   
    Gone are the triton arms that clipped me round.
   
Hope beats like some lost bird against the cliff—   
    The granite cliff above the burdened wave,   
Whose fleeting riches are more desolate   
    Than gems dust-mingled in a nameless grave . . .

When all the wordless thirsts of Time are slaked,   
    And all Earth’s yearning hungers sweetly fed,   
And the Sea’s grief is stilled, and the Wind’s cry,   
    And Day and Night clasp on one glowing bed— 

Oh! in that hour shall clay and flame be blent—   
    Love find its perfect lover, breast on breast—   
When dream and dreamer at the last are one,   
    And joy is folded in the arms of jest.