По стопам Саади. Я - Твой!

  Я лика другого с другой красотой и негой прелестной такой не видал.
Мне амбровых кос завиток никогда так сердце горячее не волновал!
Твой стан блистает лунным серебром, а сердце - кто знает – что в нём?
Но ябедник мускус* дохнул мне в лицо и тайны твои незабвенные рассказал.
   О пери** с блистающим ликом волшебным, ты вся –дыхание ранней весны.
Ты мускус и амбра***, а губы твои – красны, словно яхонт и дивный лал,****
Я в мире скиталец… И не упрекай, что следую за любимой тобой!
Кривому човгану***** желаний твоих -  мячом я  воздушным, Твоим бы стал!
_____
Газели.
  Я лика другого с другой красотой и негой такой не видал.
Мне амбровых кос завиток никогда так сердце не волновал!
Твой стан блистает литым серебром, а сердце - кто знает – что в нём?
Но ябедник мускус* дохнул мне в лицо и тайны твои рассказал.
   О пери** с блистающим ликом, ты вся –дыхание ранней весны.
Ты мускус** и амбра***, а губы твои – красны, словно яхонт и лал****,
Я в мире скиталец… И не упрекай. Что следую за тобой!
Кривому човгану***** желаний твоих мячом я  воздушным бы стал!
// Саади "Избранное". Ташкент. 1978.//
____
** Мускус -  сильно пахнущее вещество, вырабатываемое железами животных (кабарга) или растениями, используемое как фиксатор аромата в парфюмерии и в народной медицине. Цена натурального мускуса кабарги очень высока, часто превышая стоимость золота, тогда как синтетические аналоги доступны (белый мускус — около 600-700 руб за 10 мл). Применяется как иммуномодулятор, стимулятор, при стрессах и импотенции.
Нервная система: Снятие стресса, глубоких психоэмоциональных травм, повышение психической энергии.
Иммунитет: Укрепление систем организма, общее оздоровление.
Сильный аллерген.
** Пери (персидск.) — это сказочные существа из персидской мифологии, изображаемые как прекрасные крылатые девушки, своеобразный аналог фей или добрых духов. Они часто ассоциируются с красотой, воздухом и иногда — с водной стихией. В более древних мифах могли иметь демонический характер, но позже стали символом добра.
*** Амбра. Амбра (от араб. анбар), серая амбра — твёрдое, горючее воскоподобное вещество. Первые упоминания о существовании этого необычного парфюмерного ингредиента датируются десятым веком – именно тогда испанскому правителю представили небольшой кусочек воска-амбры, обладающий антисептическими и слабительными свойствами. Стоит отметить, что в то время существовало несколько мнений относительно данного вещества. Первое – то, о котором мы упомянули выше, связанное с целебными свойствами. Второе – более мифологизированное, с налетом мистицизма. Считалось, что амбровая основа идеальна для создания талисманов, помогает избавиться от влияния злых сил и духов.
Амбра (от араб. анбар), серая амбра — твёрдое, горючее воскоподобное вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалотов. Встречается также плавающей в морской воде или выброшенной на берег. Она высоко ценится в парфюмерии, используется как фиксатор запаха, изредка как ароматизатор. Также применяется в традиционной медицине и в гомеопатии.  В средневековой Европе и на Востоке амбре приписывались лечебные свойства, её рекомендовали как панацею от многих болезней. Однако современная наука не подтверждает наличие у амбры подобных свойств.
**** Лал  — устаревшее название драгоценных камней красного цвета (преимущественно шпинели, а также рубина, граната), использовавшееся до конца XVIII века. Происходит от индийского или персидского "красный", часто ассоциировалось с месторождениями на Памире. В старинной русской традиции лал ценился как лекарственный и магический камень. 
***** Човган  - клюшка - Човган (перс.;, азерб., туркм.) — древняя азербайджанская и среднеазиатская конно-спортивная командная игра, являющаяся прародителем современного конного поло. Игра, проводимая на карабахских конях, включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.